皆さま、こんにちは((´∀｀))
Hello everyone ((´∀｀))
本日は、ペットエステの「ビオシリーズ」のご紹介です♪
Today, We would like to introduce Pet Esthé’s “Bio Series”♪
こちらのシリーズになりますが、世界で初めてオーガニック認証団体のECOCERTより、オーガニックエコペットケア製品ブランドとして認められました。
This series has been approved by ECOCERT, the world’s first organic certification body, as an organic eco pet care product brand.
人間用化粧品の豊かな経験に基づき、エコソワン・ビオ(エコペットケア オーガニック)基準を満たしたペットエステビオは、
Based on extensive experience in human cosmetics, Pet Esthé Bio meets the standards of ECOSOIN BIO (ECOPETCARE ORGANIC),
オーガニック＆ナチュラル原料素材を巧みに応用し、ペットの地肌からのケアにより被毛を美しく導き、
skillfully applying organic and natural raw materials, and caring for the pet’s skin to enhance the beauty of their fur,
ペットと飼い主様との心身の充実を目指したECOCERT認定動物ケアシリーズです。
it is an ECOCERT-certified animal care series aimed at enhancing the physical and mentalwell-being of pets and their owners.
厳格なエコペットケア基準を持つ第三者認定機関(ECOCERT)からオーガニック認定製品である事を審査される製品をお届けすることは
Delivering products that are evaluated and certified as organic by a third-party certification body (ECOCERT), which has strict ECOPETCARE standards,
大切な家族を愛する飼い主様への「信頼の証」です。
is a"sign of trust" for pet owners who love their precious family members.
ペットエステビオは「信頼の証」を取得した製品を提供しています。
Pet Esthé Bio offers products that have earned this "sign of trust."
ペットエステのシリーズでは、持続可能な製品開発サイクルを実践し続けることが「幸せの源」だと考えています。
At Pet Esthé, we believe that continuing to implement a sustainable product development cycle is the "source of happiness."
この機会に製品を使用してみるのはいかがでしょうか(^^♪
Why not take this opportunity to try out our products? (^^♪
